Làng Hà có ruộng hàng trăm, cũng không bằng được cái lăm Mão Điền

Direct English translation

Ha village has hundreds of rice fields, yet they still are not equal to the Mão Điền sickle.

Equivalent English version

Quality is better than quantity

Giải thích tiếng Việt

Dùng để so sánh, nhấn mạnh rằng số lượng nhiều nhưng hiệu quả thấp vẫn không bằng một phương tiện hay cách làm tuy nhỏ mà đem lại lợi ích lớn. Thường nói về sự chênh lệch giữa cái nhiều mà kém giá trị với cái ít mà sinh lợi hơn.

English explanation

Used to stress that having a great quantity is still worth less than a small tool or method that brings much better results. It refers to the contrast between abundance with low value and something modest that is far more productive.